|
A Tengwa írásmód
(Füzessy András)--Míriel 2005.11.04. 08:36
Ez egy nagyon bonyolult, és nehezen megfejthető betűrendszer, de ha belekezdesz végig is kell csinálnod! ;)
Forrás: Tolkien.HU
Tengwar írásmód
Quenya nyelvhez
Tengwar quenyanna
1.0 verzió
írta:
Füzessy Tamás
(Ancalimon Tasareo)
2002. október 27.
A quenya helyesírás alapjai
A feanori tengwar írásmódot eredetileg a quenya nyelvhez alakították ki (noha a rendkívül logikus, nyelvészetileg korrekt felépítése később alkalmassá tette gyakorlatilag bármilyen nyelv leírásához). A tengwar írás elméletileg teljesen fonetikus, eredeti formájában a tündék arra törekedtek, hogy minden szöveget pontosan a hangzásának megfelelően rögzítsenek. Ezért - számunkra talán szokatlan módon - a jelölés rendszerben külön jelet kap minden a hangzásban eltérő hangzó alak.
Sajnos a quenya nyelv általunk is ismert és használni kívánt késő Harmadkori változata hangzókészletét tekintve már jelentősen módosult az eredeti Fëanor korabeli változathoz képest (több mint 10 000 év telt el közben). Mivel az íráskép szükségszerűen lassabban változik, mint a nyelv hangzókészlete, a késői quenya nyelv átírása tengwákkal már nem tekinthető teljesen fonetikusnak: egy sor olyan jelölést is használnunk kell még, amelyek eredetileg egy más hangzókészlet fonetikájához igazodtak.
Mássalhangzók
A tengwar írás legfontosabb szabálya, hogy a nyelv elsősorban az ún. "valódi" mássalhangzókat jelöli, és arra törekszik, hogy a beszélt nyelvet a lehető legkevesebb ilyen jellel ('tengwa') rögzítse írásban.
Fëanor eredetileg a tengwák számára egy nagyon logikus, a hangzás szabályait is leképező rendszert alakított ki. A tengwákat 4 témába (sorozatba), és 6 tyellbe (fokozatba) sorolta be, illetve 12+1 kiegészítő tengwát is használatba vett, amelyek nem illettek bele a 4 fő sorozatba.
Tengwák |
|
Tyell |
I -Tincotéma |
II -Parmatéma |
III - Calmatéma |
IV - Quessetéma |
|
1 |
1 - tinco (fém) |
2 - parma (könyv) |
3 - calma (lámpa) |
4 - quesse (toll) |
|
|
t |
|
p |
|
c / k |
|
kw |
|
2 |
5 - ando (kapu) |
6 - umbar (végzet) |
7 - anga (vas) |
8 - ungwe (pókháló) |
|
|
nd |
|
mb |
|
ng |
|
ngw |
|
3 |
9 - súle (szél) |
10 - formen (észak) |
11 - aha (düh) |
12 - hwesta (szellő) |
|
|
s |
|
f |
|
h |
|
khw |
|
4 |
13 - anto (száj) |
14 - ampa (kampó) |
15 - anca (állkapocs) |
16 - unque (üreg) |
|
|
nt |
|
mp |
|
nk |
|
nkw |
|
5 |
17 - númen (nyugat) |
18 - malta (arany) |
19 - noldo (egy Nolda) |
20 - nwalme (kín) |
|
|
n |
|
m |
|
n |
|
nw |
|
6 |
21 - óre (szív) |
22 - vala (angyali hatalom) |
23 - anna (ajándék) |
24 - wilya (levegő) |
|
|
r |
|
v |
|
y |
|
w |
|
|
25 - rómen (kelet) |
26 - arda (terület) |
27 - lambe (nyelv) |
28 - alda (fa) |
|
|
r |
|
rd |
|
l |
|
ld |
|
|
29 - silme (csillagfény) |
30 - silme nuquerna (fordított silme) |
31 - esse (név) |
32 - esse nuquerna (fordított esse) |
|
|
s |
|
s |
|
ss |
|
ss |
|
|
33 - hyarmen (dél) |
34 - hwesta sindarinwa |
35 - yanta (híd) |
36 - úre (forróság) |
|
|
h
|
|
|
|
i |
|
u |
|
|
halla (magas) |
rövid támasz |
hosszú támasz |
|
|
|
h |
|
|
|
|
|
|
A tengwar jelrendszer mindössze két olyan mássalhangzót tartalmaz, amely egyértelműen megfelel egy a magyar abc-ben szereplő mássalhangzónak: f (formen -  ) és v (vala -  ).
 - formen (észak)
 - vala (angyali hatalom)
A quenya átírás első nehézsége abból adódik, hogy abban az értelemben is ragaszkodik a fonetikai szabályokhoz, hogy egyetlen tengwával jelöl olyan hangzókat, amelyeket mi a latin írásmódban több különböző betűvel jelölünk (noha azokat általában a magyar kiejtési szabályok szerint is egyetlen hangként ejtünk ki). (tinco -  ), p (parma -  ), k (calma -  ), n (númen -  ), m (malta -  ), w (wilya -  ), r (rómen -  ) és l (lambe -  ) hangok megfelelnek a magyar abc megfelelő hangjainak, de bizonyos összetett hangzók esetén, nem az alapjelet, hanem helyette egy összetett hangot jelölő tengwát használunk: kw (quesse -  ), nd (ando -  ), mb (umbar -  ), ng (anga -  ), ngw (ungwe -  ), hw (hwesta -  ), nt (anto -  ), mp (ampa -  ), nk (anca -  ), nqu (unque -  ), nw (nwalme -  ), rd (arda -  ), ld (alda -  ). Amennyiben ezen hangkombinációk szerepelnek a szövegben, mindig az összetett jeleket kell használni, és nem lehet a különálló jelekkel leírni a szót.
 ^ - tinco (fém)
 - anto (száj)
 - parma (könyv)
 - ampa (kampó)
Fontos kiemelni, hogy a quenya nyelvhez tartozó tengwar jelrendszerben nincs 'd', 'b' és 'g' hang, mivel a quenya nyelvben ezek kizárólag nd (ando - ), mb (umbar - ) és ng (anga - ) illetve ngw (ungwe - ) változatban fordulnak elő (és fonetikailag egyetlen hangzónak tekinthetők).
 - Endóre (Középfölde)
 - umbar (végzet)
 - anga (vas)
 - u
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
